Les documents placés en téléchargement ici sont parfois mentionnés sur certains sites d'amateurs anglophones de machines-outils. Malheureusement, les liens vers les originaux sur les sites de l'Armée des USA renvoient généralement des erreurs :

http://atiam.train.army.mil/portal/atia/adlsc/view/public/295250-1/tc/9-524/toc.htm
http://www.adtdl.army.mil/cgi-bin/atdl.dll/tc/9-524/toc.htm
http://155.217.58.58/cgi-bin/atdl.dll/tc/9-524/toc.htm
et bien d'autres encore...

Le site Metalworking.com (entre autres) a eu la bonne idée d'en créer un miroir sur cette page en raison des problèmes constatés avec les serveurs de l'US Army. Mais cette page également souffre de quelques problèmes, et le téléchargement des documents m'a causé quelques difficultés. J'ai donc, une fois ces derniers récupérés, créé une archive en contenant l'intégralité...

Le document de plus de 300 pages porte la référence TC 9-524, et voici le texte de sa préface :

" The purpose of this training circular is to provide a better understanding of power-driven machine tools. It also supplements technical manuals in the 9-3400-series covering power-driven machine tools.
One of the main objectives is for this publication is to be clear and understandable. Illustrations throughout this publication show the step-by-step process of many machine shop operations. The tables, charts, formulas, weights, and measurements in this publication can be a ready reference for selecting the proper tooling and math formulas for machining different materials.
The proponent of this publication is HQ TRADOC. Send comments and recommendations on DA Form 2028 directly to the Department of the Army, Training Directorate, ATTN: ATCL-AO, 801 Lee Avenue, Fort Lee, Virginia 23801-1713.
Unless this publication states otherwise, masculine nouns and pronouns do not refer exclusively to men. "

Le bas de la page d'index porte la mention suivante :

"PUBLICATION RESTRICTION : Approved for public release ; distribution is unilimited"

Il s'agit donc d'un document libre de droits, librement diffusable, reproductible, etc... C'est l'Amérique !

gloss.jpg, au lieu de gloss.pdf...
Cette image semble n'avoir aucun rapport avec le sujet. Elle m'a été
envoyée par le serveur sur lequel je téléchargeais les documents, en lieu
et place du glossaire. Et comme la pièce est de toute beauté...

Contenu de l'archive :

• toc.pdf : Table of content - Table des matières permettant, par les signets Acrobat, d'atteindre les différents chapitres. Il faut simplement penser à activer la barre de navigation dans Adobe Reader pour pouvoir revenir "assez facilement" à l'index.
• 9-524.txt : Disclaimer - Présentation de l'ouvrage
• pref.pdf : Preface - Préface
• ch1.pdf : Introduction to the Machine Shop - Les règles élémentaires de sécurité, ainsi que quelques méthodes de traçage et de mesure
• ch2.pdf : Properties, Identification, and Heat Treatment of Metals - Propriétés, identification, et traitement thermique des métaux. Ce chapitre n'explique pas comment traiter les métaux, mais présente différents alliages, leurs caractéristiques, et certains signes distinctifs permettant de les identifier.
• ch3.pdf : Portable Machine Tools - Machines-outils portatives. Il faut comprendre outillage portatif. Il y est question de perceuses, meuleuses, scies, etc. électriques ou pneumatiques. Rien de réellement intéressant.
• ch4.pdf : Drilling Machines - Perceuses. On entre réellement ici dans le vif du sujet. 25 pages clairement illustrées sur l'utilisation de cette machine que possèdent tous les bidouilleurs.
• ch5.pdf : Grinding Machines - Machines à meuler. Il y est question, en 23 pages, aussi bien des tourets à meuler que des rectifieuses.
• ch6.pdf : Sawing Machines - Scies stationnaires. 18 pages sur l'art de les utiliser et de choisir la lame adaptée au travail.
• ch7.pdf : Lathes - Les tours à métaux. 68 pages décrivant ces machines, leurs possibilités, et leur utilisation. Certes, on n'apprendra pas à tailler une vis à triple pas trapézoïdal en lisant ce chapitre, mais de très nombreuses méthodes élémentaires sont décrites, d'une façon très claire et pédagogique.
• ch8.pdf : Milling Operations - Le fraisage. 31 pages, avec les mêmes remarques que celles concernant le chapitre consacré au tour à métaux.
• ch9.pdf : Milling, Grinding, Drilling, and Slotting Attachments - Accessoires de fraisage, rectification, perçage, et rainurage. Il s'agit en fait d'un chapitre consacré à une machine spécifique, le Versa-Mil, qui permet de nombreuses opérations de fraisage et de rectification sur un tour à métaux.
• appa.pdf : Appendix A / Tables - Appendice A - Tables. Tous les tableaux utiles, des "gauges" anglo-saxonnes aux filetages ISO, UNF, BSP, Whitworth, ACME, vitesses de coupe, lubrifiants, cônes Morse et autres, forets... 36 pages regroupant en un seul chapitre ce que l'on cherche souvent à droite et à gauche avec plus ou moins de succès.
• appb.pdf : Appendix B / Weights and Measures - Appendice B / Poids et mesures. Unités de mesure et densité de différentes matières. Y sont présentes les conversions entre unités anglo-saxonnes et unités MKS.
• appc.pdf : Appendix C / Formulas - Appendice C / Formules. En fait, il n'y est question que de trigonométrie élémentaire et de l'utilisation de la "barre-sinus".
• ind.pdf : Index - Index. L'index...
• gloss.pdf : Glossary - Glossaire. Peut s'avérer utile si l'on bute sur un terme.
• refer.pdf : References - Références. Une liste de documents et de manuels techniques.

Le document est disponible sous deux formes :

Divisé en chapitres, pratique si on souhaite le consulter sur l'écran d'un ordinateur, ou si l'on veut n'en imprimer qu'une partie :

Télécharger TC_9-524_chap.rar (6.36 Mo)

Complet, mais sans signets, et donc inutilisable pour une consultation sur ordinateur (plus de 300 pages). Il faut télécharger celui-ci au cas où l'on souhaite en imprimer l'intégralité :

Télécharger TC_9-524.rar (6.05 Mo)

Autres sources : On peut trouver d'innombrables références à ce document grâce à un moteur de recherche et le mot clé "TC 9-524". De nombreux liens brisés malheureusement.